●書誌情報 書名：マッドヴィランの嘘と真実 副題：MFドゥームとマッドリブのアンダーグラウンド・ヒップホップ伝説 著者：ウィル・ヘイグル 訳者：吉田雅史 デザイン：森田一洋 ISBN：9784866472263 判型：四六 製本：並製 頁数：288 発売日：2024/09/13 重版：2刷 ●内容紹介 MFドゥーム×マッドリブ 世紀のコラボレーション《Madvillainy》の舞台裏を虚実ない交ぜに描く、 奇想天外アンダーグラウンド・ヒップホップ伝説 当時を知る関係者への取材と史料を通して迫る、伝説のアルバム『Madvillainy』の真実――。 MFドゥーム誕生のきっかけとなった悲劇 / マッドリブのレコード堀りの流儀 / 悪党 (ヴィラン) たちを巡りあわせた陰の立役者 / ブラジル渡航とSP-303 / まさかのアルバム流出 / 難解リリックとサンプリング・アート / “伝説のジャケット写真” 撮影秘話まで、ヒップホップの常識を覆した異才コンビの人生・出会い・共同制作の全記録。 日本語版のみ、自身もビートメイカーとして活動する本書訳者・吉田雅史が図表を駆使して『Madvillainy』を徹底分析する2万字超の解説、および重要作ディスクガイド (MFドゥーム編×マッドリブ編) を追加収録。 《目次》 デイリー・デイリー社 vs. 音楽ジャーナリズム 序文 伝説は語り継がれる 文 ウィル・ヘイグル MFドゥーム ドクター・トゥルーサヴァース vs. 札付きの悪党 (スーパーヴィラン) でもそのまえに! ドクター・トゥルーサヴァースの誕生物語 ロングアイランドからの逃亡 彼が戻ってくるその日まで マッドリブ でもそのまえに! ザ・スィーンの誕生物語 ザ・スィーン vs. 見えざる者 (ジ・アンスィーン) オックスナードでの逃避 / 防空壕から立ち昇る紫煙 / ドクター・トゥルーサヴァース死す 民間伝承の伝説 (フォークロア・レジェンド) のように 民間伝承に関する自動生成記事 マッドヴィラン この独創的なつながり 時の裏側で / より正確にいえば / 人びとに恐怖心を抱かせるために / ふたりの悪党が出会う運命にあったのは…… / 解き放たれた創造力 / 最も厄介だったのは…… / 三六〇度の視点 / 観客は愛しながらも憎んだ / それに触れるな! ブラジル滞在記 同じような流れのなか、失敗するはずなかった / 超自然的な能力 / 観客は自分の体験を紐づけられる / ひとりではなくふたり / 最期の言葉 / ドクター・トゥルーサヴァース、息子に愛を伝える (数) 十年後…… 幸運にも 続編の真相 / ティモシー・AI・ヴァーセリ vs. 人類 解説 異世界転生ラッパーとビートの博物学者 文 吉田雅史 ディスクガイド Part 1 MFドゥームの宇宙を訪ねる10枚 Part 2 マッドリブのビート博物誌を覗く10枚 ●著者略歴 ウィル・ヘイグル 米イリノイ州シャンペーン出身、カリフォルニア州ロサンゼルス在住の作家。 ローリング・ストーン誌、コンプレックス誌、パッション・オブ・ワイス、ザ・リンガーなどに寄稿するほか、フィクション作品がアクロス・ザ・マージンやフラッシュ・フィクション・マガジンに掲載されている。 ●訳者略歴 吉田雅史 Masashi Yoshida 1975年生まれ。批評家、ビートメイカー、MC。ゲンロン 佐々木敦 批評再生塾第1期総代。 著書に『アンビバレント・ヒップホップ』(2025年) 、『ラップは何を映しているのか』(2017年、大和田俊之、磯部涼との共著) 、『最後の音楽:|| ヒップホップ対話篇』(2024年、荘子itとの共著) 、訳書にジョーダン・ファーガソン『J・ディラと《ドーナツ》のビート革命』(2018年)。ヒップホップ・コレクティヴ「口頭遊民ダコタ」主宰。ビートメイカーとしてMeiso『轆轤』(2017年) プロデュース、OMSBのEP『HEAVEN』(2021年) 、『喜哀』(2023年) へ参加など。 梶本麻須久 Masuku Kajimoto 神出鬼没の覆面翻訳家。